传世版本
至虚极也，守情表也。万物并作，吾以观复。夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是曰复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不怠。
译文：
到达虚无而至极点，恪守情实而成准则。万物蓬勃兴起，而我就用这个状态观察他们最终仍会返还的地方。万物纷纷芸芸，各自返还它们的本根，返还本根的状态，叫做静。持守住了静，也就得以复归于生命之源起。复归于生命的源起，也就知道了固定不变的规律，知道了固定不变的规律，就叫做明，否则叫做妄。在不知道规律的情况下妄为，就会遭受挫败。掌握了固定不变的规律，就可以做到‘能容’。一切按照规律行事，就是至公。至公者，可以为王。王行道于天下人，则具备天之博德；天行道于万物，则具备道之玄德。依托于道，则能获得长久，终身都不会有失败的危险。
马本
1、致虚极，守静笃。万物并作，吾以观复。2、夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，静曰复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作，凶。3、知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道。道乃久，殁身不殆。
译文：
1、极致虚空，笃守清静。万物同时各种运作，我得以观察到它们的循环往复。
2、万物纷纷芸芸，终究都要回复到其根本。归根后就清静下来了，这个就叫回归生命。这个就是生命规律，弄明白了就是通明。不懂这个规律，乱搞，就会有凶。
3、弄明白生命规律的真相，这个真相就成了公道，就是王道，就是天道，就是大道。大道长久，终身运转不停。
转载请注明：http://www.mengjialaguos.com/ddjzz/13430.html
