6月5日，刚放暑假不久的李垠丽便怀揣父亲李战华珍藏多年的世界文化大师林语堂先生英译的《道德经》一书，在舅舅、舅妈、表哥的陪同下，从厦门赶回自己父亲工作十年的坂仔镇。把这本由线装书局在年3月采用金彩印丝绸高端印刷技术，世界上限量仅三千套的《道德经》珍本，送到坂仔镇分管教育的赖友信宣委手中。
据李垠丽说，这一珍本是父亲李战华在离开坂仔到南靖担任副县长期间，有次因公出差，在一个搞收藏的朋友家看到，并花高价买回。坂仔是大学者林语堂先生的家乡。父亲李战华任党委书记期间大搞香蕉产业，规划了集观赏、购售为一体的全国最大的香蕉市场。引领坂仔人民走向富裕之路。一晃十多年过去，父亲虽在外地工作仍不忘这块浸润自己汗水的热土，和弘扬林语堂文化的心愿。购得此书的目的，旨在丰富坂仔文化站的藏书。由于忙于手头工作，此愿一直未得完成。直到年底，李战华同志因患肝癌仓促离世，临终前嘱咐女儿李垠丽把此书捐赠给坂仔镇文化站。讲完父亲遗愿，李垠丽泪流满面。让我们再次默默感受李战华同志对坂仔这片土地的厚爱。
据了解，年林语堂应美国蓝登书屋的邀请，完成了英译巨著《老子的智慧》，这是一部继《孔子的智慧》之后又一重要译著。此译著体现了林语堂大师一生遵循忠实、通顺、和美为原则，采用直译的方法，源于林氏渊博学识，深厚的国学修养以及对道家哲学深入研究，应用高超的英文水平，把此书译得凝练准确生动，神美俗趣而《道德经》部分，更是《老子的智慧》一书中的绝唱。所以年北京的线装书局撷取《老子的智慧》中道德经部分，独立成册，采用古线装设计，金彩丝绸技术，打造成这本名著精装珍本典范。
文/图:林秋辉林何新林芳芳
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.mengjialaguos.com/ddjam/10120.html
