原文：
唯之与阿，相去几何？
美之与恶，相去若何？
人之所畏，不可不畏。
荒兮，其未央哉。
众人熙熙，如飨（xiǎng）太牢，若春登台。
我独泊兮，其未兆，如婴儿之未孩；
儽（léi）儽兮，若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。
众人皆有以，而我独顽且鄙。
我愚人之心也。
俗人昭昭，我独昏昏。
俗人察察，我独闵（mǐn）闵。
我欲独异于人，而贵食母。
译文：
应诺和诃责，相差有多少？
美好和丑恶，相差有多大？
众人所畏惧的，不能不畏惧。
像荒原大沙漠一样，好像没有尽头的样子！
人们都快乐欢畅，像参加了盛大的宴席，又像春天登台眺望景色。
唯独我淡泊宁静，没有形迹，浑浑沌沌好像还不会笑的婴儿；
颓废失意的样子，好像无处可归。
大家都有富余，唯独我好像丢了什么。
众人都有所施展，唯独我愚顽而拙讷。
我真是“愚人”的心啊！
世俗之人，都明明白白，唯独我，昏昏沉沉；
世俗之人，都清清楚楚，唯独我，胡胡涂涂。
我期愿的和人们不同，而以养本为贵。
参考文献：
王垶译解.《老子新编译解》辽宁古籍出版社.
陈鼓应.《老子今注今译》.中华书局..7
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇