本期编辑：禾。
“我就是包法利夫人“——福楼拜
文/Laetitia
“如果你相信了他（小说家）勾勒的图画，那就是他的成功。”——这句话不是我说的，是毛姆先生说的，在他的读书笔记里八卦福楼拜与他的包法利夫人时说的。一篇从任何角度上来看都是一份很理性的书评。名作家评论名作家，除了有很多文学专业知识以外，还有众多令人咋舌但又似乎比较可靠的小道消息的来源，这些，作为普通读者并且非专业文科班出身的我来说，打死我也编（写）不出这样的书评。
不过有一点，天赐我的运气，就是我能看懂MadameBovary的原文，“一个外国人再怎么精通法语，充其量也只能评判出一个大概，若想翻译这部作品，必然会疏漏许多细节，很明显，原作的音乐性、用语的精妙贴切、韵味，肯定要失色不少”，毛姆也说——然而好运气的me，可以拍拍胸脯跟大家保证，原文的美感与精准，好像一个摄像机在工作——我终于想通了该如何形容这本书——福楼拜，集脚本、导演、摄影、配乐于一人，他的文字像一部摄像机一样，用名词作长镜头，形容词作细节特写，用标点符号完成了一帧帧画面的组合、连接与转换——这么一想，好精彩啊，那个年代的品论里还只能说福楼拜刻画了一副或者几幅画，而今天的我们，已经知道，这些“画”，绝非静止，它的连贯性与持续性可以造就另外一种可能，而福楼拜早在一百多年前用纯文字创造出来了，他的笔，就是一部摄像机。他的笔，写出了一部电影......
影片从查理·包法利的登场开始，一个哪个班级里都会遇到过的，不是那么聪明，有点腼腆，用功，心眼儿也不坏的傻大个儿。不难想象这样的一个人物都多少有点儿妈宝男，工作、娶妻都听娘的，一辈子只自作主张办了一件事儿，就是第一个老婆死了以后，又给自己找了一个漂亮媳妇。没想到媳妇背着自己做了许多伤风败俗不守妇道之事，好在人大心大也未因此有什么抱怨。不管是因为胸无大志还是伤心欲绝，总之，漂亮媳妇死去不久，也随她去了。这有点像武大郎的故事呢，至少福楼拜也把他的书名起成了漂亮媳妇的名字，金瓶梅VS包法利夫人，爱玛......
然后，我们读者呢，为查理主持公道，为他们的女儿愤愤不平，一起把矛头指向爱玛，你这个败家的娘们儿，不知好歹，一而再再而三，饱暖思淫欲，非但没有做到相夫教子，却成天就想着“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠——哈哈哈，最后骂爱玛还不过瘾，福楼拜先生我们要起诉您！
难怪福楼拜会说“我就是包法利夫人”呢！
精彩精彩！
END参与者的创作
昆德拉的朋友圈
生命中什么是重？什么是轻？
来吧，来吧，让我们照镜子吧
文章所得赞赏均直接赠予原作者
一周一本
“一周一本”是的主打栏目。自去年5月开始，已成功举办59期。我们读过村上春树《海边的卡夫卡》，马尔克斯《百年孤独》；也读过木心《回忆录》，叶嘉莹《人间词话七讲》……精选书籍，精选领读，免费做阅读的推广者，让更多的人爱上阅读，习惯阅读。
往期精选内容
（点击蓝字跳转）
一周一本
我对生活一往情深
乞力马扎罗的雪丨悉达多
为什么读经典丨安娜·卡列尼娜
小小说连载·你的名字（一）丨小小说·永远的乡村丨小小说·快乐
经典漫读
红楼梦（1-8）丨红楼梦（9-16）
红楼梦（17-24）丨红楼梦（25-26）
红楼梦~29-30~1领读特辑
红楼梦~29-30~2领读特辑
红楼梦~29-30~3
大鱼闪课
思维导图丨禅绕画
道德经（1）丨道德经（2）
辣妈早餐丨成吉思汗
小鱼嬉读
亲子绘本（入门篇）丨亲子绘本（搞笑篇）
亲子绘本（春日篇）丨亲子互动（诗歌篇）
读者书评
回忆·走过那条街道丨刘姥姥的交际秘诀
在逃离与回归中徘徊丨品味诗歌的美好
Laetitia扫一扫下载订阅号助手，用手机发文章赞赏
长按中科医院获“聚力共健”品牌影响力企业北京到医院治疗白癜风要多少钱
转载请注明：http://www.mengjialaguos.com/ddjam/4688.html
