天长地久。
天地所以能长久者，以其不自生，故能长久。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。
以其无私，故能成其私。
①以：因为。
②邪：同“耶”，疑问语气词。
③私：在这里指个人利益。
天地永远都存在。
天地所以能长久，是因为它不是为了自己而生存，所以才永远都存在。
因此，有道的人凡事都让别人占先，反而能赢得爱戴；
凡事把自身的安危置之度外，生命反而能得以保全。
这不正是因为他不自私，反而能够成就自身吗？
Heavenandearthlastforever.
Whydoheavenandearthlastforever?
Theyareunborn,
Soeverliving.
Thesagestaysbehind,thusheisahead.
Heisdetached,thusatonewithall.
Throughselflessaction,heattainsfulfillment.
翻译来自华裔汉学家冯家福。仅供学习,请勿随意转载。
▼往期精彩回顾▼[英语翻译]道德经（一）[英语翻译]道德经（二）[英语翻译]道德经（三）[英语翻译]道德经（四）[英语翻译]道德经（五）[英语翻译]道德经（六）.11.23第天EnglishForward坚持每天学英语预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.mengjialaguos.com/ddjzz/7529.html
