网上药店
您现在的位置: 道德经 >> 道德经全文 >> 正文 >> 正文

以古汉字重读道德经18第三十三章知

来源:道德经 时间:2020/9/23
白癜风的发病原因 http://baidianfeng.39.net/a_xcyy/151002/4705219.html

《道经》中,还有一篇跟“反者”的相关,但又不怎么算“道之动”的范畴。思来想去,还是放在“反者道之动”的归类中,毕竟其中的“知足者富,强行者有志”一句,基本可归类到“反者道之动”。

题解

「知」本是「智」的分化字,隶变中反成为「智」的构件:

甲骨文「智」从示从口从矢,示者天垂象,因而,甲骨文「智」为解释天象事理如矢中的。因而,「智」本义为“明白事理”。

「知」从矢从口,构形意象大致同“矢志不渝”。含义近于众口一词,众所周知。引申“了解”。

标题含义如下:

了解别人,那就是明白事理;但人很多时候受情绪支配,所以了解自己,并尽可能在在行动中避免情绪方面的不良影响,那就是心境通明了。

第十八章最佳版本

《德道经》通行本第三十三章如下:

知人者智,自知者明。胜人者有力,自胜者强。知足者富,强行者有志,不失其所者久,死而不亡者寿。

清华简《德道经》相关章节如下:

知人者智也,自知者明也。胜人者有力也,自胜者强也。知足者富也,强行者有志也。不失其所者久也,死不忘者寿也

两个版本基本一致,出入最大的是最后一句中“亡”与“忘”的差别。「忘」也有构件“亡”,那么我们来梳理一下「亡」字:

甲骨文「亡」最初从刀,而「刀」字,是刀背刀柄连线成一笔,刀身用一斜横表示,两笔相交宽角的虚空处是刀刃(上图红线)。

早期甲骨文「亡」的构形,是刀刃入鞘,在「刀」字基础上另加一竖(上图蓝线)。所以,甲骨文亡的构形是刀入鞘,引申构形本义为“隐藏”。

不过,这种构形在理解上比较抽象,于是在使用中发生“讹变”,在构形改变的基础上赋予新的构形含义:

后期甲骨文「亡」的构形很可能是持盾防卫,金文基本继承。但部分金文继续“讹变”,部分金文「亡」构形变成从“入”,意为进入遮蔽处;进而被篆文「亡」继承。

所以,古文「亡」字的本义,都是“隐匿、消失”。故而“死而不亡”其实比“死而不忘”含义更深,“亡”还能表示人们即使一时忘记,但影响力还在。

“日用而不知”才是真正的永存。如我们的古文字,大概算得上“死而不亡”。而就我们而言,那些在历史上做出重大贡献的,都将“死而不亡”、“永垂不朽”。

因此,无论最初版本是“亡”还是“忘”,最佳版本还是取“死而不亡”为好。

第十八章最佳版就是通行本版本:

知人者智,自知者明。

胜人者有力,自胜者强。

知足者富,强行者有志。

不失其所者久,死而不亡者寿。

白话翻译

对比金文「身」与「斩」字,金文「所」最初很可能是从身,战国时分化为「所」字与「斩」字。

因此,「所」的本义为“标记”,引申“从属,属于”,比如“所有、各尽所能、所向无敌”

至此,本章已无其他难解字,翻译如下:

了解别人,那就是明白事理;但人很多时候受情绪支配,所以了解自己,并尽可能在在行动中避免情绪方面的不良影响,那就是心境通明了。

战胜别人的是有力者;克服自身缺点的才是强大的。

知道满足的,才是真正的富有;明知山有虎偏向虎山行的,是志向远大者。

不失其所以立身处世基础的能长久,即保持名声事业的一致性。三十六行,行行出状元。选定人生目标后就要坚持深耕,不能被某些风潮影响而动摇。身死而所造成的影响没有随时间消失的,才是真正的长寿(乃至永垂不朽)。

内容来源:苏漢泽预览时标签不可点

转载请注明:http://www.mengjialaguos.com/ddjqw/6319.html